http://www.glasove.com/pdf/glasove_2008_44.pdf страница номер 5 С Дейвид ХАМЪРЩАЙН, евродепутат от Групата на Зелените и член на Комисията по петициите, разговаря Мария ДЕРМЕНДЖИЕВА Г-н Хамърщайн, защо спряхте движението на камионите в центъра на Габрово? През централните улици на града минава много силен трафик на камиони, пътуващи между Северна и Южна България. Няма околовръстно шосе, няма тунел под Шипка. Хората, които живеят на тези улици, са подложени на постоянен стрес. Те са създали инициативен комитет и се борят за преместване на трафика по околовръстен път. Изпратиха петиция до ЕП. Заедно с евродепутатката и заместник-председател на Комисията по петиции г-жа Кати Синот отидохме да се срещнем с тях в Габрово. Бяха ни поканили в залата на читалището край пътя, по който минават тежкотоварните камиони. Предложих срещата ни да започне, като излезем на улицата и спрем трафика. В Испания така постигнаха успех жителите на няколко града със сходен проблем. Излизаха всеки петък, спираха камионите, изнасяха масите си на уличното платно и вечеряха там. Накрая успяха да принудят властите да отделят средства за околовръстни пътища. Гражданите са силни, когато се борят организирано и смело. В България това е много необходимо. На следващия ден в София министърът на транспорта ни каза, че не може да направи нищо за Габрово. Това не е вярно. България получава от ЕС средства за модернизация на пътната инфраструктура. Но къде отиват тези пари? Защо гражданите не изискат обяснение от министъра? Научихме за злоупотреби с европейски пари в пътния фонд. Европейските пари са за подоб ряване на живота на гражданите, не за облагодетелстване на управляващите или на техни близки. Докога ще търпите беззаконието? Споменах ви за нашия испански опит... Посетихте отново Рила, забелязахте ли някакви промени? Продължава незаконният строеж на лифта в националния парк при Седемте езера и на пътя до долната лифтова станция. Разбрах, че Министерството на околната среда и водите е глобило с 20 000 лева община Сапарева баня за това, но незаконните действия не са спрени, което може да означава единствено, че някой друг е компенсирал общината за платената глоба. Край Говедарци се планира строеж на много нови хотели, същото е в Боровец, на Картала, в Семково, Трещеник, Долна Баня, над Костенец... За да обслужва интересите на инвеститорите, които строят вилни селища, българското правителство е изключило тези части на планината от "Натура 2000". Но мисията на нашия комисия по петициите ще завърши с доклад, в който ще изразим несъгласието си с това положение. Ще искаме докладът да се разгледа в пленарна зала на заседание на ЕП. Ще се борим да спасим европейското природно наследство в Рила. Петицията за спасяването на Рила е подписана от 145 000 български граждани и парламентарната комисия ще им окаже пълна подкрепа. Ще настояваме и за спасяването на други застрашени от бетониране места Иракли, Карадере, Перелик, устието на Камчия, Странджа, Кулиното в Пирин, Шабла, Калиакра. Какви са впечатленията ви от хвостохранилището на златодобивната фирма "Челопеч Майнинг" ЕАД? Хвостохранилището е препълнено. Министерството на околната среда и водите обеща проверка. Наблизо е село Поибрене, чиято вода е отровена с арсен. Хората от селото също са изпратили петиция до ЕП. Според Европейската комисия замърсяването с арсен идва от мините, разположени по река Тополница над селото. Срещнахме се с делегация от Поибрене. Арсенът причинява много опасни заболявания рак, високо кръвно налягане, малформации. Хората настояват за спиране на замърсяването и компенсации за увреденото им здраве. Те ще имат пълната ни подкрепа. Получихте ли задоволителни отговори от българското правителство, че ще се заеме с решаването на посочените проблеми? Не. Властите са одобрили инвестиционно предложение за използване на цианидна технология в златната мина на "Челопеч Майнинг". В петиция, изпратена до ЕП от членове на Партия "Зелените", се възразява срещу това, че обществено обсъждане на този проект е направено само в Челопеч и Чавдар, но са пропуснати Пазарджик и Пловдив и останалите селища по реките Тополница и Марица, чиито питейни води биха били замърсени от един цианиден разлив. Това е пример как едно правителство приема и се задоволява с имитация на обществено обсъждане, вместо да проведе истински публичен дебат. Извършено е нарушение на директивата на ЕС за ОВОС. Защо правителството е допуснало това, след като под искането за забрана на цианидите в златодобива са се подписали хиляди хора? Когато правителството одобрява имитации на граждански дебат, това не подсказва ли наличието на корупция? Има много сигнали за това, чe правителството в България не гледа сериозно на членството на страната в ЕС, а е зависимо от волята на олигарси. "Подарява" им земи по Черноморието и в планините чрез т.нар. заменки. При нас дойдоха с петиция хора от района на родопския връх Перелик, които се оплакват, че частните им земи са дадени от правителството на местен предприемач за строителство на огромен ски курорт и че в общината им отказват издаването на скици на собствените им ливади. Това е скандално! На кого служи правителството на гражданите или на олигархията, която иска да превърне в своя собственост най-красивите места на България и да ги унищожи? Стартът на мегастроежите в Боровец в Рила е бил даден от министърпредседателите Симеон Сакскобургготски и Сергей Станишев. Защо продължават да се правят замени на гори, след като това противоречи на европейските директиви за защита на конкуренцията и води до пряко унищожаване на европейско природно наследство? Вие сте ангажиран и със спиране на обгазяването на Стара Загора от ТЕЦ "Марица-изток 2". Има ли някакви новини в това отношение? Известен напредък има, два от блоковете на централата наскоро бяха снабдени със сероочистващи инсталации. Но блокове 5 и 6 все още нямат и се планира да бъдат снабдени едва през 2010 г. А в договора зачленството на България в ЕС е записано, че това трябваше да стане до първи януари 2008 г. Здравето на хората не може да чака: тези блокове трябва да бъдат спрени, докато не им се сложат сероочистващите инсталации. Майките с малки деца в Стара Загора настояват съвсем основателно за това. Обгазяванията вредят на децата и предизвикват астма. Партия "Зелените" и Коалиция "За да остане природа в България" организираха шествия и бдение пред сградата на Европейската комисия в София по време на вашата среща с гражданите. Какво е отношението ви към младите хора, които се събраха пред сградата? В България идва времето на Зелените. Очевидна е нуждата от гражданска мобилизация за спиране на унищожаването на природата, замърсяването на въздуха и водите. Защитата на демокрацията от корупцията, мафията, промиването на мозъци е друга важна цел. Младежите, които се бяха събрали пред сградата на ЕК, са истински европейци, защото отстояват европейските ценности. А това не може да се каже за българското правителство. Европейските Зелени ще подкрепят българското гражданско общество и демократите в България. Ние ще работим заедно, за да спасим Рила, Поибрене, Габрово, Перелик, Стара Загора и да укрепим демокрацията в България. " /> Гласове: Идва времето на Зелените в България

Гласове: Идва времето на Зелените в България

721
[url">http://www.glasove.com/pdf/glasove_2008_44.pdf страница номер 5

С Дейвид ХАМЪРЩАЙН, евродепутат от Групата на Зелените и член на Комисията по петициите, разговаря Мария ДЕРМЕНДЖИЕВА

Г-н Хамърщайн, защо спряхте движението на камионите в центъра на Габрово?

През централните улици на града минава много силен трафик на камиони, пътуващи между Северна и Южна България. Няма околовръстно шосе, няма тунел под Шипка. Хората, които живеят на тези улици, са подложени на постоянен стрес. Те са създали инициативен комитет и се борят за преместване на трафика по околовръстен път. Изпратиха петиция до ЕП. Заедно с евродепутатката и заместник-председател на Комисията по петиции г-жа Кати Синот отидохме да се срещнем с тях в Габрово. Бяха ни поканили в залата на читалището край пътя, по който минават тежкотоварните камиони. Предложих срещата ни да започне, като излезем на улицата и спрем трафика. В Испания така постигнаха успех жителите на няколко града със сходен проблем. Излизаха всеки петък, спираха камионите, изнасяха масите си на уличното платно и вечеряха там. Накрая успяха да принудят властите да отделят средства за околовръстни пътища. Гражданите са силни, когато се борят организирано и смело. В България това е много необходимо. На следващия ден в София министърът на транспорта ни каза, че не може да направи нищо за Габрово. Това не е вярно. България получава от ЕС средства за модернизация на пътната инфраструктура. Но къде отиват тези пари? Защо гражданите не изискат обяснение от министъра? Научихме за злоупотреби с европейски пари в пътния фонд. Европейските пари са за подоб ряване на живота на гражданите, не за облагодетелстване на управляващите или на техни близки. Докога ще търпите беззаконието? Споменах ви за нашия испански опит...

Посетихте отново Рила, забелязахте ли някакви промени?

Продължава незаконният строеж на лифта в националния парк при Седемте езера и на пътя до долната лифтова станция. Разбрах, че Министерството на околната среда и водите е глобило с 20 000 лева община Сапарева баня за това, но незаконните действия не са спрени, което може да означава единствено, че някой друг е компенсирал общината за платената глоба. Край Говедарци се планира строеж на много нови хотели, същото е в Боровец, на Картала, в Семково, Трещеник, Долна Баня, над Костенец... За да обслужва интересите на инвеститорите, които строят вилни селища, българското правителство е изключило тези части на планината от "Натура 2000". Но мисията на нашия комисия по петициите ще завърши с доклад, в който ще изразим несъгласието си с това положение. Ще искаме докладът да се разгледа в пленарна зала на заседание на ЕП. Ще се борим да спасим европейското природно наследство в Рила. Петицията за спасяването на Рила е подписана от 145 000 български граждани и парламентарната комисия ще им окаже пълна подкрепа. Ще настояваме и за спасяването на други застрашени от бетониране места Иракли, Карадере, Перелик, устието на Камчия, Странджа, Кулиното в Пирин, Шабла, Калиакра.

Какви са впечатленията ви от хвостохранилището на златодобивната фирма "Челопеч Майнинг" ЕАД?

Хвостохранилището е препълнено. Министерството на околната среда и водите обеща проверка. Наблизо е село Поибрене, чиято вода е отровена с арсен. Хората от селото също са изпратили петиция до ЕП. Според Европейската комисия замърсяването с арсен идва от мините, разположени по река Тополница над селото. Срещнахме се с делегация от Поибрене. Арсенът причинява много опасни заболявания рак, високо кръвно налягане, малформации. Хората настояват за спиране на замърсяването и компенсации за увреденото им здраве. Те ще имат пълната ни подкрепа.

Получихте ли задоволителни отговори от българското правителство, че ще се заеме с решаването на посочените проблеми?

Не. Властите са одобрили инвестиционно предложение за използване на цианидна технология в златната мина на "Челопеч Майнинг". В петиция, изпратена до ЕП от членове на Партия "Зелените", се възразява срещу това, че обществено обсъждане на този проект е направено само в Челопеч и Чавдар, но са пропуснати Пазарджик и Пловдив и останалите селища по реките Тополница и Марица, чиито питейни води биха били замърсени от един цианиден разлив. Това е пример как едно правителство приема и се задоволява с имитация на обществено обсъждане, вместо да проведе истински публичен дебат. Извършено е нарушение на директивата на ЕС за ОВОС. Защо правителството е допуснало това, след като под искането за забрана на цианидите в златодобива са се подписали хиляди хора?

Когато правителството одобрява имитации на граждански дебат, това не подсказва ли наличието на корупция?

Има много сигнали за това, чe правителството в България не гледа сериозно на членството на страната в ЕС, а е зависимо от волята на олигарси. "Подарява" им земи по Черноморието и в планините чрез т.нар. заменки. При нас дойдоха с петиция хора от района на родопския връх Перелик, които се оплакват, че частните им земи са дадени от правителството на местен предприемач за строителство на огромен ски курорт и че в общината им отказват издаването на скици на собствените им ливади. Това е скандално! На кого служи правителството на гражданите или на олигархията, която иска да превърне в своя собственост най-красивите места на България и да ги унищожи? Стартът на мегастроежите в Боровец в Рила е бил даден от министърпредседателите Симеон Сакскобургготски и Сергей Станишев. Защо продължават да се правят замени на гори, след като това противоречи на европейските директиви за защита на конкуренцията и води до пряко унищожаване на европейско природно наследство?

Вие сте ангажиран и със спиране на обгазяването на Стара Загора от ТЕЦ "Марица-изток 2". Има ли някакви новини в това отношение?


Известен напредък има, два от блоковете на централата наскоро бяха снабдени със сероочистващи инсталации. Но блокове 5 и 6 все още нямат и се планира да бъдат снабдени едва през 2010 г. А в договора зачленството на България в ЕС е записано, че това трябваше да стане до първи януари 2008 г. Здравето на хората не може да чака: тези блокове трябва да бъдат спрени, докато не им се сложат сероочистващите инсталации. Майките с малки деца в Стара Загора настояват съвсем основателно за това. Обгазяванията вредят на децата и предизвикват астма.

Партия "Зелените" и Коалиция "За да остане природа в България" организираха шествия и бдение пред сградата на Европейската комисия в София по време на вашата среща с гражданите. Какво е отношението ви към младите хора, които се събраха пред сградата?

В България идва времето на Зелените. Очевидна е нуждата от гражданска мобилизация за спиране на унищожаването на природата, замърсяването на въздуха и водите. Защитата на демокрацията от корупцията, мафията, промиването на мозъци е друга важна цел. Младежите, които се бяха събрали пред сградата на ЕК, са истински европейци, защото отстояват европейските ценности. А това не може да се каже за българското правителство. Европейските Зелени ще подкрепят българското гражданско общество и демократите в България. Ние ще работим заедно, за да спасим Рила, Поибрене, Габрово, Перелик, Стара Загора и да укрепим демокрацията в България.